Bienvenido
Órgano informativo de los escritores del Caribe colombiano
«Contrariamente a lo que se piensa,
no considero el Caribe como un área
geográfica sino cultural»
Gabriel García Márquez
EDICIÓN NO.105
Jorge Artel ocupa la portada de la edición 105 de MaríaMulata. La decisión fue madurando con los años, al volver una y otra vez sobre sus poemas. Ninguna lectura coincidía del todo con la anterior. Un verso desplazaba el sentido de otro. Una imagen revelaba una intensidad que antes había pasado inadvertida. Así comenzó este número.
La fotografía de la portada acompaña esa elección. José Consuegra Higgins la tomó en México, en 1965, durante un encuentro de intelectuales latinoamericanos. Jorge Artel y Abel Ávila aparecen frente a las pirámides de Teotihuacán. La imagen conserva un momento de la historia cultural del Caribe colombiano y testimonia los vínculos intelectuales que unieron a escritores de distintos países. Publicarla nos da el privilegio de incorporar a estas páginas un documento que durante décadas permaneció archivada y que hoy vuelve a estar al alcance de los lectores.
Las páginas de esta edición recogen aproximaciones nacidas de muchos años de lectura. Miguel Artel Alcázar examina la construcción poética de Jorge Artel desde sus fundamentos éticos. Otto Morales Benítez sitúa su escritura dentro del ámbito hispanoamericano. Clinton Ramírez C. concentra su estudio en el impulso emancipador de sus versos. Se incorpora, además, «Jorge Artel y su poesía», texto publicado por Ramón Vinyes en El Heraldo de Barranquilla el 1 de junio de 1940. Es una de las primeras lecturas dedicadas a la obra de Artel y permite acercarse a la recepción que despertó cuando comenzaba a ocupar un lugar propio dentro de la literatura colombiana. Agradecemos a Jorge Nazim Artel Alcázar, por su apoyo invaluable en la realización de esta publicación.
La revista incorpora también dos libros recientes. Camilo Ávila Bustos presenta «La cóncola del veneno», de Jhon Valdés, una obra escrita desde las inflexiones del habla caribeña y atenta a la riqueza expresiva de la tradición oral. Alfonso Ávila Pérez dedica la sección Opinión a «Flora Putiski, 69 poemas sin censura», un libro de la poeta Isidra De La Vega, que desarrolla una búsqueda poética propia y confirma la diversidad de voces que hoy enriquecen la poesía colombiana.
Deseamos que nuestros lectores encuentren en cada edición una conversación abierta con autores de todos los tiempos, Jorge Artel ocupa hoy ese lugar por derecho propio.
Adriana Acosta Álvarez
coordinadora editorial
TAMBORES EN LA NOCHE
(fragmento)
... Los tambores en la noche
son como un grito humano.
Trémulos de música les he oído gemir,
cuando esos hombres que llevan
la emoción en las manos
les arrancan la angustia de una oscura saudade,
de una íntima añoranza,
donde vigila el alma dulcemente salvaje
de mi vibrante raza,
con sus siglos mojados en quejumbres de gaitas...
Jorge Artel
EDICIÓN NO.104
La edición No. 104 de MaríaMulata llega en un momento en el que pareciera que cada vez tenemos menos tiempo para escucharnos. Corremos entre obligaciones, noticias, pantallas y preocupaciones, mientras muchas de las preguntas que nos acompañan continúan esperando un espacio para ser pensadas. Quizás por eso la literatura, el arte y la reflexión siguen siendo tan necesarios.
En esta ocasión, la portada está dedicada a Erika Montilla y a la experiencia que inspira su libro Bailando con el dolor. Una obra nacida de la enfermedad, la incertidumbre y la resiliencia, que demuestra cómo la palabra puede convertirse en compañía incluso en los momentos más difíciles. Su historia nos recuerda que no siempre podemos elegir aquello que nos ocurre, pero sí la manera en que dialogamos con ello.
Esa búsqueda de sentido también está presente en los textos de Micrófono Abierto, donde distintos autores exploran la memoria, el amor, la nostalgia, la pérdida y la identidad. Son miradas diversas sobre la experiencia humana, unidas por la necesidad de nombrar aquello que muchas veces sentimos y pocas veces expresamos.
La reflexión continúa con el análisis sobre el libro del doctor Carlos Sales y su control del sobrepeso, una invitación a comprender la salud más allá de los números, reconociendo los hábitos, las emociones y los contextos que forman parte de cada proceso. Del mismo modo, Adriana Acosta nos recuerda que escribir no solo sirve para contar historias, sino también para conocernos mejor.
Esperamos que estas páginas encuentren en ustedes algo más que lectores. Que encuentren preguntas, recuerdos, ideas o emociones capaces de acompañarlos mucho después de haber cerrado la revista.
Billie Jean Madera García
comité editorial
OTRO PENSAMIENTO
DE DOLOR
El dolor, como una sombra,
palidece ante la luz
y el resplandor de otros ojos,
pupilas irisadas.
Ante el grito de dolor,
decido no pelear
dejarlo ser,
bailar con él entre sonrisas
que exploten e iluminen
otras bocas y miradas vivas,
aunque la mía
fallezca.
Erika Montilla